Mossa, mossa på er alla människobarn
Skrivet fredag 10 december 2021 Publicerat: 11 december 2021

Då får jag välkomna alla, till ännu ett veckoinlägg. Rykande färskt dessutom. Det blir en hel del resande denna vecka. En resa norrut och många mil, samt en avstickare till Bangkok. Vill inte trötta ut er allt för mycket, så jag ska försöka hålla nere textmassorna. Men en hel del bilder kan det bli, för den som vill kika. Har upptäckt att google translate, inte syns när man använder telefon för att läsa inläggen. Har nu fixat till det. Har ju en del thailändska vänner numera samt en holländare. Kanske google translate inte är det bästa verktyget för översättning, men ger för mig mindre arbete. Även drängen hade en dräng. 

Alla bilder på sidan är klickbara för större storlek.

Resan till Sukhothai

Det började redan förra fredagen, då Ploens son kom hem till oss. Säkert 10 månader vi sågs senast. Detta på grund av pandemin. Han bor utanför Bangkok och jobbar på ett universitet. Hans fru och dotter bor långt norrut. Många familjer som säkert lever så här. Det är nog jobben som styr för de flesta. 

Lördagen for vi vi iväg till Sukhothai, en resa på dryga 46 mil. Ploens dotter med familj åkte i egen bil, då de sedan skulle vidare till Ploens systers hus i Phetchabun.

Förra helgen var en långhelg, lördag till måndag. En helg i firandets tecken, där vi bland annat firade Nationaldagen, fars dag och den gamla kungens födelsedag. Ploen har haft anknytning till Sukhothai tidigare, så det var väl en del av anledningen att vi åkte hit. Plus att vi skulle besöka ruinerna av den antika staden. Här finns enorma Buddhastatyer, skapade för hundratals år av mänskliga händer. Fantastisk upplevelse, trots att det bara var en massa ruiner att kika på. Men ändå välbevarat på något sätt. För att slippa gå, lät vi oss köras i en tuk-tuk (ตุ๊กตุ๊ก eller ตุ๊กๆ på thailändska) runt området. Tog en timme cirka. Man kunde även hyra en egen liten kärra, och tuta omkring med om man så ville. Kostnad? Ingen aning. Den tuk-tuk vi åkte, kostade 250 Thb (67 kr).
Vi bodde mycket billigt, 1000 Thb (268 kr) för två nätter. Rummet var mycket enkelt, tv, två sängar, bord med stol och kylskåp. Garderob, två handdukar och varsin tvål. Ingen frukost att tala om. Fanns kaffe och lite småkex att äta i reception. Så det blev att fylla på kylskåpet med lite käk från 7/11. Besökte en enorm kvällsmarknad på lördagen. Under söndagen besöktes ett bergstempel för givande av gåvor, den historiska staden samt på kvällen en liten flodmarknad. Här kunde vi handla mat, som kunde avnjutas på en gräsmatta intill en konstgjord sjö. Hemresa tidigt på måndagen. Summa summarum, en mycket trevlig resa. Visst, det är långa sträckor, mycket resande. Men jag är evigt tacksam för alla dessa resor vi gjort. Skulle aldrig fått se så mycket av detta land, utan dessa resor. Det var i mycket korta drag förra helgen. Nu låter jag lite bilder tala för resten, om ni orkar kika. 

Hotellet
4 bilder


Kvällsmarknaden
12 bilder


Gamla staden
23 bilder ingen kronologisk ordning

Bangkok fram och tillbaka

Onsdag och sista resan till tandläkaren. Känns skönt att kunna le igen.

Välkommen till mitt revir

Parkera bilen och hundarna kommer garanterat att hälsa dig välkommen. Detta skedde när vi var i Sukhothai. Men jag har även sett det här hemma, om man tar bilen till marknaden t.ex. 

Inte bra, men inte förvånad

Så har även vi, landet alltså, fått det första fallet av den nya virusvarianten, omikron. Lär väl vara en tidsfråga innan fler fall upptäcks. Ploen fick sin tredje vaccindos i tisdags. Själv måste jag vänta ett tag till. 

Översättningslurar Wt2 Edge

Precis när jag skrivit klart förra veckans inlägg, kom paketet med med mina översättningslurar. Jag lovade då att återkomma med en liten redogörelse. Så, hur fungerar de? Lurarna ligger i en liten box. Denna box kan man ladda, som i sin tur laddar lurarna när de ligger där vilandes. Taltiden på lurarna ska vara 3 timmar. Finns 40 språk att välja på, däribland svenska och thai. Lurarna är i sin tur kopplade till telefon, så befinner man sig inte i ett nätverk, fungerar de över 4g-nätet. Då gäller naturligtvis att man har bra uppkoppling, vilket inte är överallt här i Thailand. Då kan man köpa språk som man laddar ner och så kan man köra offline, alltså inte beroende av något 4g-nät. Tyvärr finns inte Thailändska att ladda ner. Man måste vara tydlig vid samtal, och inte säga så långa meningar. Sedan är det typ 1-2 sekunders fördröjning, innan översättningen landar hos motparten. Det har fungerat bra, både via nätverket och 4g-nätet. Svenska till thai och vice versa, kanske inte fungerar så övertygande vad gäller översättning. Däremot engelska till thai och tvärtom, fungerar bättre. Det kanske inte är så konstigt, när man tänker efter. Gäller nu som sagt att tala tydligt och inte för fort. Invänta översättningen och sedan kanske få ett svar tillbaka. Tror Ploen gillar lurarna, då hon ville använda dem när vi åkte bil i helgen. Pratar jag engelska med henne utan lurar, och inte så många ord, kan det fungera hyggligt. Annars som hon säger, så kan hon bli stressad om hon inte riktigt förstår. Så vi kommer nog använda lurarna rätt mycket, i vissa situationer. Eller om jag själv åker ner till byn och ska handla något och inte hittar vad jag söker. Då kan jag ställa en fråga via min lur, så kommer översättningen via högtalartelefon till den andra personen. Den personen kan sedan svara mig direkt in i telefonen. Så här långt i alla fall, känner jag mig rätt nöjd med köpet. Problem lär väl uppstå om de slutar fungera, då de kommer från ett företag i Kina. Deras support hitintills, är inte den bästa kan jag lova. Men det får bli nästa bekymmer i så fall. 

  

Dags att runda av tror jag

Eftersom andra advent förra helgen, inte blev som jag trodde från början, så får det bli den här helgen istället. Tända ljus, tomte och julgran fram ur gömmorna. Tänd brasa med hjälp av SVT-play och så lite varm glögg på det. Nu får det vara lite stiltje med långa bilresor. Ner till människobyn är okej. Men inte längre. Om det nu går, då vi den här veckan har haft de värsta översvämningar sedan mannaminne. Tror det blir värre för varje dag faktiskt. Inte roligt. Så det blir nog lite hemmasittande under helgen. Har två böcker på gång samtidigt nu, som jag läser. Zlatans senaste Adrenalina samt 1793 av Niklas Natt och Dag. Den sistnämnda ingår i en triologi. Otroligt bra bok. Svensk historisk deckare med skildring av Stockholm, Sverige i slutet av 1700-talet. Detta kommer garanterat varvas med V75. Kanske jag fäller några ömmande ord till Ploen också där hon sitter vid sin symaskin. Må så grankott allihop, och trevlig helg.

Nästa vecka: Jag har förlikat mig med…